Mas espero que acreditem em mim, carreguei a mercadoria, mas não fiz parte da quadrilha.
Nadam se da mi verujete. Taèno je da sam ja donela pare... Ali ja nisam bila èlan bande.
Este homem quer que acreditem no improvável.
Ovaj hoæe da vas ubedi u nešto što nije!
Mas recitar coisas belas... e fazer com que acreditem nelas.
Ali da opeva divne stvari... i da ljudi u to poveruju-
Não espero que acreditem, mas o Billy sim.
Ne oèekujem da æete nam vi poverovati, ali Billy hoæe.
Que põem juntos as pistas e os fatos e formam a história que queremos que acreditem.
Neka sklope èinjenice u prièu u koju želimo da poveruju.
As pessoas que acreditem no que quiserem, mas nada, repito, "nada" me impedirá de fazer este filme!
Људи могу мислити шта желе, али ништа.... Ништа ме неће спречити да завршим овај филм.
Que mais precisa para que acreditem?
Šta vam još treba da biste poverovali?
Espero que acreditem que eu não sabia daquela condenação.
Ne bih ga pozvao da svedoèi da sam znao da je osudjivan.
Não têm professores que acreditem neles.
Jer ne nadju uèitelje koji u njih veruju.
Hodges quer que acreditem que a multidão estava armada.
Pukovnik Hodges želi da verujemo da je gomila bila naoružana.
Também quer que acreditem que... há um videoteipe provando que isso é verdade.
Takoðe želi da poverujemo da je postojala video traka... koja dokazuje njegovu prièu.
Vamos fazer com que acreditem na vitória.
Moramo ih naterati da veruju u pobedu.
Sally diz sempre que o melhor bem que alguém pode ter... é ter pessoas que acreditem nelas.
Sally uvek kaže da je najveæi uspeh imati pored sebe ljude koji veruju u tebe.
As pessoas acreditam no que quisermos que acreditem.
Ljudi veruju u ono što im kažemo.
O Senador Keeler quer que acreditem que só falhei, e não tive vitórias.
Senator želi reæi da nemam pobjeda, nego samo poraze.
Eu não lhe peço que acreditem no que ele crê, eu só peço que vocês acreditem no Padre Moore.
Ne tražim, da verujete, u sve, u šta, otac Moore veruje,... Samo tražim, da verujete, ocu Mooru.
Faça com que acreditem em você, não finja ser um capanga maligno, seja um!
Uèini da veruju u tebe. Ne glumi zlog pomoènika! Budi zao pomoènik!
Eu vou querer que acreditem em mim, depois de tudo.
Ipak na kraju krajeva zelim da verujete u sve ovo.
Se encontrarem algo que acreditem que seja importante, não o toquem.
Ako naðete nešto za šta verujete da bi bilo važno, ne dirajte ga.
Faça com que acreditem que não é só loucura, porque não é... apenas loucura.
Pokušaj da se praviš da ovo nije samo ludilo, jer nije samo ludilo.
Querem que acreditem que eles são seus protetores, mas não são!
Oni žele da vi verujete da su oni vaši zaštitnici, Ali oni nisu.
Ken Castle quer que acreditem que vivem num mundo melhor.
Ken Kestl želi da verujete da živimo u boljem, sigurnijem svetu. On je lažov!
Boa sorte tentando que acreditem em você.
Sreæno, jer ti niko neæe verovati.
Só precisa que acreditem nele e entendam que a plataforma nacional é uma fonte inestimável de recursos para todo tipo de matérias.
"Svitanju" samo treba neko ko veruje u njega, ko razume da je nacionalna platforma neprocenjiv izvor, da nijedna prièa nije ni previše visoko ni previše nisko!
Precisamos de seriedade para que acreditem em nós.
Ne, treba nam neko sa težinom. Želimo da nam ljudi veruju.
Só peço que acreditem em si mesmos, e nos outros.
Stoga vas molim, vjerujte u sebe. Vjerujte jedni u druge.
É necessário que acreditem num caso passional.
Moramo da verujemo u emotivnom stvar.
Mas se você pensa que alegar ser inocente fará com que acreditem em você, está enganada.
ALI AKO MISLIŠ DA PRIÈANJE DA SI NEVINA NATERATI LJUDE DA TI VERUJU, NEÆE.
Então faremos com que acreditem em outra coisa.
Onda æemo im dati da vjeruju u nešto drugo. -Imamo par aseva.
Para o bem de seu neto, é bom que acreditem, e quando isso for ao governador e ele perdoar meu filho, entregaremos Mario para a mãe dele.
Bolje se nadaj da æe verovati, tvog unuka radi. I kad to stigne do guvernera i on pomiluje mog sina, vratiæemo Marija njegovoj majci.
Espero que acreditem que a polícia tenha confiscado.
MISLIM DA VERUJU DA JE POLICIJA KONFISKOVALA.
Deixe que acreditem no que quiserem.
Neka ljudi vjeruju ono što žele.
Pois preciso que confiem em mim... se quero que acreditem em mim sobre o Dr. Ivchenko.
Jer mi treba vaše poverenje ako æete mi poverovati o dr Ivèenku.
Não peço para que acreditem em mim agora.
Sada vas molim da mi verujete.
Ontem eu estava em casa com minha esposa e sogra, o que, acreditem, não faz bem para meu problema com raiva.
Hej, bio sam kod kuæe sinoæ sa ženom i taštom, što, verujte mi, ne utièe dobro na moj problem sa besom.
Se encontrarmos algo de errado preciso de alguém que denuncie e que acreditem nele.
AKO NAÐEMO NEŠTO ŠTO NE VALJA, TREBA MI NEKO KOME ÆE SVET VEROVATI KAD TO KAŽE.
(Aplausos) Enquanto faço isso, também vou contar algumas das lições de vida que, acreditem ou não, eu aprendi nessas aventuras vestindo nada novo.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
Nós somos três irmãos de Nova Jersey, e o engraçado é que, acreditem ou não, nós somos viciados em bluegrass (variação do country) e nós estamos muito animados para tocar aqui hoje.
Mi smo tri brata iz Nju Džersija i smešna stvar je, verovali ili ne, da smo ludi za kantri muzikom i uzbuđeni smo što sviramo za vas večeras.
Mas eu digo que não estou pedindo que acreditem em mim.
Ali rekla sam, pazite, ne tražim od vas da mi verujete.
0.92579889297485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da mi verujete. Taèno je da sam ja donela pare... Ali ja nisam bila èlan bande. 